Dear Partner,
亲爱的合作伙伴，

With almost 100 years company history and more than 50 years as a sensor component supplier to the automation market Balluff is gradually expanding its portfolio to become a solution provider in the global industrial automation market.

巴鲁夫拥有近百年历史，在传感器领域有超过50年的丰富经验，巴鲁夫逐步拓宽了产品线，并发展成为全球工业自动化市场的解决方案提供者。

Effective yesterday, June 15th, 2016, Balluff (Shanghai) Trading Co., Ltd. has changed its company name to
自2016年6月15日起生效，我们公司正式更名为

BALLUFF AUTOMATION (SHANGHAI) CO., LTD.
巴鲁夫自动化（上海）有限公司

In the time of Industry 4.0, China 2025, and smart manufacturing we believe that our company name shall better represent what we are doing as a leading sensor and network solution provider to many industries including automotive, energy, steel, packaging, machine tool, and plastic & rubber.

在工业4.0、中国制造2025、智能智造的大趋势下，我们的新公司名字更能代表我们的核心业务, 作为传感器和网络连接解决方案的领导者，我们致力于为各行业如汽车、能源、冶金、包装、机床和橡塑等提供专业的产品和解决方案。

Our Team at Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. is committed on partnering with you whether you are in need for object detection, position measurement technology or innovative industrial RFID and networking solutions to accelerate your entry into the Industry 4.0 age.

无论您需要目标检测、线性位移检测、工业识别RFID解决方案或工业网络连接解决方案, 巴鲁夫自动化（上海）有限公司是您可信赖的伙伴，能助力您共同迈入工业4.0 时代。

Kind Regards,
致以诚挚问候，

Thomas Sattes
萨拓思

Managing Director Greater China
大中华区总经理

Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd
巴鲁夫自动化（上海）有限公司
Jun.16th, 2016
2016年6月16日